1
00:00:17,120 --> 00:00:18,680
كم من الوقت سوف يستغرق؟

2
00:00:19,040 --> 00:00:20,320
ما الأمر مع زي؟

3
00:00:21,240 --> 00:00:22,600
- سيدي...
- ماذا حدث؟

4
00:00:23,000 --> 00:00:25,120
يجب أن تعطي هذا لـ جي آر دي

5
00:00:26,320 --> 00:00:27,600
هل أنت عصبي؟

6
00:00:27,760 --> 00:00:28,720
حسناً، سأعطيه له.

7
00:00:28,800 --> 00:00:30,520
سيدي، ماذا عن السيد جوبالان؟

8
00:00:31,040 --> 00:00:33,080
- نعم، سيد جوبالان،
يجب عليك أن تفعل هذا. - ماذا، أنا؟

9
00:00:33,280 --> 00:00:34,070
لماذا ينبغي لي؟

10
00:00:34,080 --> 00:00:35,560
- وأخيرا، انه هنا.
- صباح الخير!

11
00:00:35,680 --> 00:00:36,600
- صباح الخير.
- صباح الخير!

12
00:00:36,880 --> 00:00:37,800
صباح الخير يا سيد ديساي.

13
00:00:37,840 --> 00:00:40,680
أعتقد أنك يجب أن تعطي
هذه الباقة إلى J.R.D.

14
00:00:40,840 --> 00:00:43,160
فكرة صناعة الساعات
كان لك، أليس كذلك؟

15
00:00:43,720 --> 00:00:45,400
هل تجتمع
جي آر دي. لأول مرة؟

16
00:00:45,960 --> 00:00:46,840
هذا صحيح.

17
00:00:47,080 --> 00:00:48,360
في هذه الحالة، يجب أن تعطيه.

18
00:00:48,640 --> 00:00:50,800
تعال!
الإفطار أصبح باردا. تعال.

19
00:00:51,120 --> 00:00:52,350
- تعال. هيا يا شباب.
- نحن نتأخر. دعنا نذهب.

20
00:00:52,360 --> 00:00:54,360
- دعنا نذهب. - دعونا لا نحتفظ به
في انتظار الإفطار.

21
00:00:54,400 --> 00:00:55,680
- أنا...لا أعتقد...
- الفطور...

22
00:00:55,880 --> 00:00:57,320
ماذا...

23
00:01:04,160 --> 00:01:06,920
هل هذا هو ما قمت بتصنيعه
بعد كل هذه السنوات من العمل الشاق؟

24
00:01:12,960 --> 00:01:14,880
سأكون ممتنا لبعض الإجابات، من فضلك.

25
00:01:14,960 --> 00:01:16,800
أنا آسف للغاية، جيه.

26
00:01:17,760 --> 00:01:19,440
سوف نقوم بإصلاحه.
من فضلك أعطنا بعض الوقت.

27
00:01:19,480 --> 00:01:20,640
كم من الوقت تحتاج؟

28
00:01:22,640 --> 00:01:24,560
لقد أردت التحدي.

29
00:01:25,520 --> 00:01:27,280
ومع ذلك فهذه هي الطريقة التي ترتقي بها.

30
00:01:29,120 --> 00:01:32,160
الوقت يدق،
ومع ذلك فإن ساعتك لا تستطيع مواكبتها.

31
00:01:33,480 --> 00:01:36,430
سيدي، لقد قمنا بأداء
جميع الاختبارات على الساعة.

32
00:01:36,440 --> 00:01:40,080
لا يمكننا أن نقول ذلك لعملائنا،
السيد جوبالان.

33
00:01:48,920 --> 00:01:49,840
على أي حال.

34
00:01:50,400 --> 00:01:51,680
استمتع بالإفطار.

35
00:02:17,960 --> 00:02:19,440
آنا.

36
00:02:20,240 --> 00:02:21,480
ما هو للحلوى؟

37
00:02:23,840 --> 00:02:24,840
يرجى إحضاره.

38
00:02:34,440 --> 00:02:35,240
شكرًا لك!

39
00:02:51,080 --> 00:02:51,960
يرجى الحصول على بعض.

40
00:02:53,120 --> 00:02:53,920
جوبالان.

41
00:02:54,600 --> 00:02:55,680
أ.ج.ك. و سمير.

42
00:02:56,880 --> 00:02:57,720
بوجا.

43
00:02:58,800 --> 00:02:59,800
أنت أيضا، ميغا.

44
00:03:04,120 --> 00:03:04,960
يرجى الحصول على بعض.

45
00:03:10,960 --> 00:03:12,760
دعونا نحتفل اليوم.

46
00:03:17,520 --> 00:03:18,560
لكننا فشلنا يا سيدي.

47
00:03:18,800 --> 00:03:20,400
نعم، لدينا.

48
00:03:21,200 --> 00:03:22,440
مذهل!

49
00:03:35,640 --> 00:03:37,920
حتى الآن، العقبات التي واجهناها

50
00:03:38,480 --> 00:03:41,600
أثناء بدء تيتان

51
00:03:41,960 --> 00:03:43,200
سواء كانت مرتبطة بالقرض

52
00:03:43,600 --> 00:03:46,120
أو اللوائح الحكومية.

53
00:03:46,640 --> 00:03:49,040
لكن اليوم، ولأول مرة،

54
00:03:50,840 --> 00:03:53,040
نحن أنفسنا
هم سبب فشلنا.

55
00:03:58,080 --> 00:03:59,760
أعتقد أن هذا يستحق الاحتفال.

56
00:04:00,800 --> 00:04:02,840
الاحتفال بالفشل يعني

57
00:04:03,120 --> 00:04:05,600
نحن جاهزون
أن نعترف بأخطائنا.

58
00:04:07,640 --> 00:04:09,400
يصبح من الأسهل المضي قدما

59
00:04:10,480 --> 00:04:12,400
وتنمو بشكل أسرع.

60
00:04:14,480 --> 00:04:17,040
أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
لا تتوقف أبدا عن المحاولة.

61
00:04:17,760 --> 00:04:21,040
أعتقد أننا نستحق
الحرية في الفشل.

62
00:04:22,360 --> 00:04:23,360
ماذا تقول؟

63
00:04:23,880 --> 00:04:25,080
الطريق إلى الأحلام العظيمة

64
00:04:25,120 --> 00:04:27,480
يمر بإخفاقات كبيرة.

65
00:04:32,840 --> 00:04:33,640
ماذا تعتقد؟

66
00:04:35,000 --> 00:04:36,480
هل نستحق حرية الفشل؟

67
00:04:36,720 --> 00:04:37,560
- نعم يا سيدي.
- نعم!

68
00:04:37,600 --> 00:04:39,040
أنا... أنا آسف.

69
00:04:39,120 --> 00:04:40,680
هل نستحق حرية الفشل؟

70
00:04:40,720 --> 00:04:41,920
- نعم يا سيدي!
- نعم!

71
00:04:42,360 --> 00:04:44,760
- ل...
- إلى حرية الفشل!

72
00:04:44,840 --> 00:04:46,480
إلى حرية الفشل.

73
00:04:48,160 --> 00:04:49,280
إلى تيتان!

74
00:04:49,560 --> 00:04:50,680
إلى تيتان.

75
00:04:50,760 --> 00:04:52,160
- إلى تيتان.
- إلى تيتان.

76
00:04:58,320 --> 00:04:59,680
إلى الفشل!

77
00:05:19,160 --> 00:05:20,000
البطاريات؟

78
00:05:21,240 --> 00:05:22,120
عمل.

79
00:05:23,800 --> 00:05:24,880
شريحة البنك المركزي الأوروبي؟

80
00:05:26,360 --> 00:05:27,320
انها تعمل.

81
00:05:27,960 --> 00:05:28,760
كوارتز؟

82
00:05:30,280 --> 00:05:31,480
الكوارتز عبارة عن بلورة،

83
00:05:32,000 --> 00:05:33,080
لذلك لا يمكن أن يكون معيبًا.

84
00:05:33,760 --> 00:05:34,640
لفائف؟

85
00:05:37,000 --> 00:05:37,960
إنها تعمل يا سيدي.

86
00:05:39,360 --> 00:05:40,480
جناح المدفع؟

87
00:05:46,800 --> 00:05:48,040
إنه خلل يا سيدي.

88
00:05:50,200 --> 00:05:51,280
إنه مغطى بالغبار المعدني

89
00:05:51,560 --> 00:05:53,200
"إنها مغطاة بالغبار المعدني؟"

90
00:05:57,800 --> 00:05:58,720
لك؟

91
00:06:03,360 --> 00:06:04,440
الأسنان مكسورة.

92
00:06:04,960 --> 00:06:05,800
إنهم لا يعملون.

93
00:06:06,400 --> 00:06:07,280
لك؟

94
00:06:08,960 --> 00:06:10,040
وهذا معيب أيضا.

95
00:06:16,800 --> 00:06:17,640
معيب.

96
00:06:21,400 --> 00:06:23,640
فعل التجار اليابانيين
توريد المكونات المعيبة؟

97
00:06:25,840 --> 00:06:26,640
سيد.

98
00:06:27,800 --> 00:06:29,000
يجب علينا شراء مخزون جديد.

99
00:06:29,240 --> 00:06:31,600
خلاف ذلك،
صناعة الساعات أمر مستحيل.

100
00:06:34,640 --> 00:06:37,680
هل قام رافي بفحص البضائع بشكل صحيح؟

101
00:06:38,200 --> 00:06:39,600
تحقق من الشحنة بأكملها.

102
00:06:39,960 --> 00:06:41,640
غوراف، تعال معي.

103
00:06:58,120 --> 00:06:59,320
- حسنًا يا سيدي.
- تمام. شكرًا لك.

104
00:06:59,520 --> 00:07:00,720
انتظر دقيقة.

105
00:07:01,400 --> 00:07:03,990
زي، على ما أعتقد
يجب أن أذهب إلى اليابان أيضًا.

106
00:07:04,000 --> 00:07:04,840
لماذا؟

107
00:07:04,880 --> 00:07:06,880
لتأمين شحنات الجودة،

108
00:07:06,920 --> 00:07:08,920
سنحتاج إلى البناء
العلاقات التجارية معهم.

109
00:07:09,280 --> 00:07:12,200
لأنه، بالنسبة للتجار اليابانيين،
نحن مجرد عميل آخر في الوقت الراهن.

110
00:07:12,600 --> 00:07:14,560
ماذا لو كنا بحاجة إليك هنا؟

111
00:07:15,080 --> 00:07:17,360
هناك رجل يمكنه التعامل مع الأمر.

112
00:07:17,840 --> 00:07:18,680
من؟

113
00:07:19,080 --> 00:07:20,360
زركسيس ديساي.

114
00:07:24,120 --> 00:07:25,200
شكرا لك، غوراف.

115
00:07:25,360 --> 00:07:26,360
ماذا عن بعض الشاي؟

116
00:07:26,880 --> 00:07:28,400
يتعلق الأمر بالسوشي.

117
00:07:34,440 --> 00:07:36,840
- "خمسة؟" كم من الوقت
سوف تحتاج إلى إصلاحه؟ - ميجا!

118
00:07:38,320 --> 00:07:40,480
- أوه. هل ستغادر؟
- نعم.

119
00:07:41,400 --> 00:07:44,640
أنا...
سأتصل بك بعد الوصول إلى هناك.

120
00:07:47,000 --> 00:07:48,720
غوراف، دعنا نذهب.

121
00:07:49,280 --> 00:07:50,200
قادم يا سيدي!

122
00:07:50,680 --> 00:07:51,480
هاه؟

123
00:07:51,600 --> 00:07:52,640
كل التوفيق، غوراف.

124
00:07:53,360 --> 00:07:54,120
غوراف، أسرع.

125
00:07:55,480 --> 00:07:56,670
نحن ننتظر...

126
00:07:56,680 --> 00:07:57,640
شكرا لك رافي.

127
00:07:57,920 --> 00:07:58,880
ميغا.

128
00:07:59,520 --> 00:08:00,920
- نعم؟
- يجب أن نجد مصمم.

129
00:08:02,160 --> 00:08:03,560
الآن علينا أن نعطي جيه

130
00:08:04,320 --> 00:08:06,960
ساعة وظيفية بالكامل,
ليس نموذجا أوليا.

131
00:08:07,080 --> 00:08:07,880
نعم يا سيدي.

132
00:08:08,160 --> 00:08:09,400
متى يمكنك العثور على واحدة؟

133
00:08:09,920 --> 00:08:11,000
اسبوعين.

134
00:08:11,280 --> 00:08:12,400
لديك ثلاثة أيام.

135
00:08:21,880 --> 00:08:22,880
صباح الخير يا سيدي.

136
00:08:22,960 --> 00:08:23,920
صباح الخير!

137
00:08:24,080 --> 00:08:25,400
سيدي، إنه مصمم الساعات لدينا.

138
00:08:26,480 --> 00:08:27,320
مرحبًا.

139
00:08:29,720 --> 00:08:30,640
لكنه...

140
00:08:30,760 --> 00:08:33,430
نعم يا سيدي. تماما مثل
فيلم "سيتا أور جيتا".

141
00:08:33,440 --> 00:08:34,440
"رام أور شيام"...

142
00:08:35,680 --> 00:08:38,080
إنه السيد ديفيندرا نايك
الأخ التوأم السيد رافيندرا نايك.

143
00:08:39,320 --> 00:08:41,320
أنا مدين لأخيك بالفعل.
الآن سوف أدين لك.

144
00:08:41,400 --> 00:08:42,360
لا تهتم يا سيدي.

145
00:08:43,280 --> 00:08:46,000
- سيدي، هو من
ج.ج. مدرسة الآداب. - أوه!

146
00:08:46,720 --> 00:08:49,440
متى تخرجت؟

147
00:08:49,480 --> 00:08:50,440
1970 يا سيدي.

148
00:08:50,520 --> 00:08:53,440
إذن هل التقيت
جايتوند وبادامسي؟

149
00:08:53,480 --> 00:08:54,880
بالطبع!
لقد كانوا كبار السن يا سيدي.

150
00:08:55,560 --> 00:08:56,560
رائع.

151
00:08:57,000 --> 00:08:58,520
رائع! من الجيد أن يكون معك.

152
00:08:58,800 --> 00:08:59,840
من دواعي سروري يا سيدي.

153
00:09:07,280 --> 00:09:10,040
إذن، هل هناك أي تقدم؟

154
00:09:11,040 --> 00:09:12,120
أنا على ذلك، يا سيدي.

155
00:09:12,680 --> 00:09:15,120
سيدي، هذه هي تصاميم GMT.
نحن...

156
00:09:15,320 --> 00:09:18,200
ما زلنا لا نعرف بالضبط
ما نريد أن نفعله،

157
00:09:18,600 --> 00:09:20,160
ولكن يجب أن نعرف على الأقل

158
00:09:20,920 --> 00:09:22,520
ما لا نريد أن نفعله،
لا ينبغي لنا؟

159
00:09:42,240 --> 00:09:43,320
هل رأيت "بياسا"؟

160
00:09:43,600 --> 00:09:44,960
- فيلم "بياسا"؟
- همم.

161
00:09:45,080 --> 00:09:46,480
- لقد رأيته 13 مرة.
- أوه.

162
00:09:46,760 --> 00:09:50,150
"Pyaasa" أمر خطير
والفيلم المأساوي.

163
00:09:50,160 --> 00:09:50,960
نعم.

164
00:09:51,000 --> 00:09:53,440
لكن الفيلم يتميز بالتفاؤل،

165
00:09:53,480 --> 00:09:54,840
أغنية مبهجة.

166
00:09:54,920 --> 00:09:55,760
يمين.

167
00:09:55,840 --> 00:09:58,040
- "عندما يشعر رأسك بالثقل..."
- "عندما يشعر رأسك بالثقل..."

168
00:09:58,160 --> 00:10:00,720
- "أو عندما تكون حزينا."
- "أو عندما تكون حزينا."

169
00:10:00,880 --> 00:10:03,560
- "ثم تعال إلي من فضلك."
- "ثم تعال إلي من فضلك."

170
00:10:03,600 --> 00:10:06,280
- "لا تخافوا".
- "لا تخافوا".

171
00:10:06,320 --> 00:10:07,720
- "لا تخافوا".
- "لا تخافوا".

172
00:10:07,800 --> 00:10:09,000
غنى السيد رافي بشكل رائع!

173
00:10:10,160 --> 00:10:12,520
مأساة "بياسا"

174
00:10:12,600 --> 00:10:15,600
يصبح أكثر إثارة للانتباه ضد
على النقيض من هذه السعادة.

175
00:10:16,560 --> 00:10:17,800
- التباين قوي جدًا.
- نعم.

176
00:10:18,040 --> 00:10:19,000
- يمين؟
- بالطبع يا سيدي.

177
00:10:19,120 --> 00:10:22,200
إنه يوازن ويسلط الضوء على الفروق الدقيقة.

178
00:10:22,920 --> 00:10:23,800
- يمين.
- يمين؟

179
00:10:24,120 --> 00:10:25,640
في رأيي،

180
00:10:25,960 --> 00:10:28,440
يجب أن يكون الإطار أكبر،

181
00:10:29,680 --> 00:10:32,440
بينما وجه الساعة،
الاتصال الهاتفي، وحزام

182
00:10:32,600 --> 00:10:34,160
ينبغي أن يكون أبسط.

183
00:10:34,440 --> 00:10:35,440
رائع!

184
00:10:35,840 --> 00:10:37,480
دع التباين يتكلم.

185
00:10:39,360 --> 00:10:40,840
- أعتقد أنك على حق.
- همم.

186
00:10:41,280 --> 00:10:43,280
- حسنًا، سأعمل على ذلك.
- همم.

187
00:10:47,440 --> 00:10:48,360
مرحبًا!

188
00:10:52,200 --> 00:10:53,000
ماذا؟

189
00:10:57,520 --> 00:10:58,360
ما...

190
00:11:06,120 --> 00:11:07,840
- مرحبا، جوراف.
'- نعم يا سيدي.'

191
00:11:08,120 --> 00:11:10,880
المترجم الياباني
لقد مرض.

192
00:11:11,160 --> 00:11:11,960
'أوه.'

193
00:11:13,840 --> 00:11:15,440
لا داعي للقلق يا سيدي.
سأجد حلا.

194
00:11:35,960 --> 00:11:38,080
هل ذهب على طول الطريق
إلى الهند للعثور على مترجم؟

195
00:12:00,840 --> 00:12:02,440
هل تعرف اللغة اليابانية أيضًا؟

196
00:12:02,920 --> 00:12:04,320
بفضل تبادل الطلاب
البرنامج يا سيدي

197
00:12:04,760 --> 00:12:05,560
رائع!

198
00:12:47,000 --> 00:12:50,280
أخبره أنه لا يمكننا الحصول عليه
صفقة بدون تفتيش.

199
00:12:50,960 --> 00:12:51,920
سيدي...

200
00:13:07,600 --> 00:13:08,440
هاه؟

201
00:13:09,440 --> 00:13:12,080
سيدي، إنه يقول
"حسنًا. دعنا نلغي الصفقة".

202
00:13:24,840 --> 00:13:26,000
الهند تعتقد أن

203
00:13:26,840 --> 00:13:29,320
بغض النظر عن كيفية تطور الصفقة،

204
00:13:30,080 --> 00:13:32,520
ينبغي للعلاقات
دائما نعتز به.

205
00:13:35,520 --> 00:13:37,150
نحن نؤمن بكل علاقة جيدة
يجب أن تبدأ

206
00:13:37,160 --> 00:13:38,120
مع الحلو.

207
00:13:38,160 --> 00:13:40,280
لكن أعتقد هنا،

208
00:13:41,200 --> 00:13:42,880
سوف ننتهي من هذا.

209
00:14:14,800 --> 00:14:15,960
- شكرًا لك.
- انتظر!

210
00:14:16,760 --> 00:14:19,480
الشروط والأحكام لدينا
لا تسمح بالتفتيش

211
00:14:20,800 --> 00:14:22,600
ولكن يمكننا أن نجعل استثناء.

212
00:14:28,520 --> 00:14:29,600
إذا كان يعرف اللغة الإنجليزية بشكل جيد،

213
00:14:29,640 --> 00:14:30,840
لماذا لم يفعل ذلك
هل تحدثت بها طوال هذا الوقت؟

214
00:14:31,080 --> 00:14:32,440
سيدي، تم اختبار معرفتي أيضا.

215
00:14:32,560 --> 00:14:34,320
من فضلك اجلس. كن جالسا.

216
00:14:37,160 --> 00:14:38,080
السيد يوتو،

217
00:14:39,400 --> 00:14:41,440
هذا سيكون
أفضل قرار لك.

218
00:14:42,160 --> 00:14:43,920
[التحدث باللغة اليابانية]

219
00:14:46,080 --> 00:14:48,520
- مساء الخير، رافيندرا.
- مساء الخير!

220
00:14:48,960 --> 00:14:51,000
حاولت أن أجد
بعض الإلهام بالنسبة لك.

221
00:14:51,200 --> 00:14:53,040
كل عنصر مختلف قليلا.

222
00:14:53,280 --> 00:14:55,160
- نعم. - ومع ذلك انظر
الأنماط المتناقضة.

223
00:14:55,280 --> 00:14:58,360
- وهذا مختلف تماما،
أسلوب أكثر انشغالًا. - أوه، نعم.

224
00:14:58,400 --> 00:15:00,400
يمين؟
ماذا لو كانت كل يد تبدو هكذا؟

225
00:15:00,720 --> 00:15:02,080
- حاد.
- "حاد!"

226
00:15:02,880 --> 00:15:04,800
في حين تم هذا
من نفس المصمم

227
00:15:04,840 --> 00:15:05,870
نفس المصمم !

228
00:15:05,880 --> 00:15:07,470
- نعم. - ومع ذلك،
انظر إلى الأسلوب المتناقض.

229
00:15:07,480 --> 00:15:11,120
- همم! - الوحشية
هو مصدر جيد للإلهام.

230
00:15:34,680 --> 00:15:36,000
إنه كذلك

231
00:15:37,440 --> 00:15:38,480
مثالي!

232
00:15:39,760 --> 00:15:40,840
- شكرًا لك!
- أنا أحبه.

233
00:15:49,400 --> 00:15:50,680
أنا أحب الطريقة التي ترسم بها.

234
00:15:51,160 --> 00:15:52,440
انها كلاسيكية.

235
00:15:52,640 --> 00:15:54,960
انها خالدة.

236
00:15:55,640 --> 00:15:57,120
هذا ما يجب أن نسميه.

237
00:15:58,760 --> 00:15:59,960
كلاسيك.

238
00:16:00,520 --> 00:16:01,760
كلاسيك؟

239
00:16:04,440 --> 00:16:05,680
متى سوف تعطيني
بعض المزيد من التصاميم؟

240
00:16:07,560 --> 00:16:08,600
المزيد من التصاميم؟

241
00:16:20,200 --> 00:16:20,720
الوداع!

242
00:16:30,880 --> 00:16:32,720
ميغا، لا بأس أن تغضبي،

243
00:16:34,080 --> 00:16:36,200
ولكن هل تعتقد حقا

244
00:16:36,600 --> 00:16:39,000
والدتك مخطئة تماما؟

245
00:16:40,640 --> 00:16:42,680
أنا لا أعرف ذلك. كل ما أعرفه
هو أنني لا أريد أن أتزوج.

246
00:16:44,240 --> 00:16:46,040
أحياناً نرغب في شيء ما،

247
00:16:46,840 --> 00:16:49,200
على الرغم من ما نحن
الحاجة الحقيقية هي شيء آخر.

248
00:16:51,520 --> 00:16:53,560
لذا، ميغا، فكري مرتين

249
00:16:54,600 --> 00:16:55,840
قبل اتخاذ القرار،

250
00:16:58,000 --> 00:16:59,880
لأنه ليس من السهل أن تعيش بمفردك.

251
00:17:13,240 --> 00:17:15,720
لقد أدرجت
جميع ردود الفعل تماما.

252
00:17:16,400 --> 00:17:19,040
السوار يبدو أنيقًا.
إنه مثالي.

253
00:17:19,080 --> 00:17:21,440
- وانظر إلى الإطار.
- نعم يا سيدي.

254
00:17:21,480 --> 00:17:22,320
جيد جدًا.

255
00:17:22,720 --> 00:17:24,560
- موافقة!
- أوه! شكرًا لك.

256
00:17:25,040 --> 00:17:26,160
إنه تصميم جريء.

257
00:17:26,200 --> 00:17:28,800
- أعتقد أنه سوف يجذب
عملائنا الشباب. - همم.

258
00:17:29,240 --> 00:17:30,520
ماذا يجب أن نسميها؟

259
00:17:32,640 --> 00:17:35,990
- شاب...
- شيء للناس على هذه الخطوة.

260
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
أثناء التنقل.

261
00:17:37,240 --> 00:17:39,000
سريع! سريع الخطى؟

262
00:17:41,720 --> 00:17:43,120
لا، شيء رياضي.

263
00:17:45,640 --> 00:17:46,520
مرحبًا!

264
00:17:46,880 --> 00:17:48,480
'- ميغا؟'
- جوراف؟

265
00:17:49,240 --> 00:17:50,840
كيف حالك؟
من أين تتصل؟

266
00:17:50,880 --> 00:17:52,000
اليابان... أنا أتصل من اليابان.

267
00:17:52,040 --> 00:17:53,200
أنا في الفندق.

268
00:17:54,360 --> 00:17:55,560
كيف كانت الصفقة؟

269
00:17:55,720 --> 00:17:56,720
كان على وشك أن يدمر

270
00:17:56,760 --> 00:17:59,000
عندما لعب عكاش ورقته الرابحة.

271
00:17:59,520 --> 00:18:00,800
"لقد أعطاه" لادوس ""
التي صنعتها والدتك.

272
00:18:01,440 --> 00:18:03,360
'هؤلاء 'laddus' قاموا بالخدعة،
ميجا.

273
00:18:03,600 --> 00:18:05,320
- صدقني...
- جوراف.

274
00:18:05,920 --> 00:18:07,560
لقد تأخر الوقت،
ولدينا رحلة للحاق بها.

275
00:18:09,000 --> 00:18:10,800
نعم. أم...

276
00:18:11,080 --> 00:18:12,280
انا بحاجة للذهاب.

277
00:18:13,000 --> 00:18:14,920
'- جوراف، من فضلك تعال!
- أنا مستعد يا سيدي!

278
00:18:15,000 --> 00:18:17,160
- نعم... أراك غدا.
'-أراك غدا.'

279
00:18:17,200 --> 00:18:18,320
- الوداع.
'- الوداع!'

280
00:18:29,000 --> 00:18:29,800
مرحبًا؟

281
00:18:29,920 --> 00:18:31,360
هل يجب أن أحصل على شيء لك؟

282
00:18:35,040 --> 00:18:36,560
أي شيء سيفعل، غوراف.

283
00:18:36,640 --> 00:18:38,840
لا تكن هكذا. من فضلك قل لي.

284
00:18:39,400 --> 00:18:41,080
- عليك أن تقرر.
- نحن نتأخر.

285
00:18:41,120 --> 00:18:42,080
- حقا...
- سيدي، دقيقة واحدة فقط.

286
00:18:42,160 --> 00:18:44,000
سيدي ماذا تفعل؟
أنا قادم يا سيدي.

287
00:18:44,080 --> 00:18:45,800
- لقد تم خداع لي.
- سأتصل بك لاحقا.

288
00:18:46,240 --> 00:18:47,720
'سيدي، أعطني دقيقة.
أنا قادم يا سيدي.

289
00:18:47,920 --> 00:18:49,080
الوداع.

290
00:18:54,960 --> 00:18:56,520
هل أحضر لك
زجاجة عطر؟

291
00:18:56,600 --> 00:18:58,360
"لقد رأيتهم في المطار."

292
00:18:58,440 --> 00:18:59,120
غوراف.

293
00:18:59,160 --> 00:19:01,040
- 'يمكنك أن تأخذ الحافلة.
سأغادر. - سيدي، لقد انتهيت!

294
00:19:01,160 --> 00:19:03,120
- آسف! العطر... وداعا!
- الوداع!

295
00:19:07,640 --> 00:19:09,280
غوراف، أنا لست بحاجة إلى أي شيء.
أنت فقط...

296
00:19:11,040 --> 00:19:13,600
أوه. اه نعم. نعم سيدي هنا.

297
00:19:13,760 --> 00:19:14,760
دقيقة واحدة فقط.

298
00:19:15,840 --> 00:19:17,600
سيدي، هناك مكالمة
من بومباي هاوس.

299
00:19:18,320 --> 00:19:20,200
- ثانية واحدة.
- نعم. تمام.

300
00:19:28,480 --> 00:19:29,320
مرحبًا؟

301
00:19:30,640 --> 00:19:31,600
نعم؟

302
00:19:49,400 --> 00:19:50,560
سيد!

303
00:19:51,680 --> 00:19:52,840
سيد!

304
00:19:54,720 --> 00:19:56,240
ما الأمر يا سيدي؟

305
00:19:59,480 --> 00:20:00,640
جيه...

306
00:20:01,520 --> 00:20:03,040
- كل شيء بخير؟
- جيه...

307
00:20:04,480 --> 00:20:05,920
أصيب جيه بنوبة قلبية.

308
00:20:37,120 --> 00:20:38,160
كيف حاله؟

309
00:20:39,480 --> 00:20:40,480
مستقرة،

310
00:20:41,400 --> 00:20:42,640
ولكن ليس بشكل جيد جدا.

311
00:20:45,040 --> 00:20:46,400
هل أبلغ أحد السيدة ثيلما؟

312
00:20:46,680 --> 00:20:47,920
إنها في طريقها.

313
00:20:48,840 --> 00:20:50,120
إنها في الطريق إلى هنا.

314
00:20:51,240 --> 00:20:52,600
قال الأطباء

315
00:20:53,280 --> 00:20:55,120
سوف يأخذه
بعض الوقت للاستيقاظ.

316
00:21:01,080 --> 00:21:03,680
لا أستطيع الذهاب
إلى المكتب بدونك.

317
00:21:03,760 --> 00:21:04,760
لا أستطبع!

318
00:21:07,400 --> 00:21:08,560
لا أستطبع.

319
00:21:21,920 --> 00:21:22,880
نعم يا سيد ديساي.

320
00:21:23,920 --> 00:21:25,560
سوف يتم ذلك. لا تقلق.

321
00:21:29,440 --> 00:21:32,880
لذا، ج.ر. مستقرة الآن.

322
00:21:34,280 --> 00:21:35,120
الحمد لله!

323
00:21:35,960 --> 00:21:40,160
لكن السيد ديساي يشعر بالقلق
حول سيناريو العمل هنا.

324
00:21:40,720 --> 00:21:41,720
نحن هنا من أجل ذلك.

325
00:21:42,560 --> 00:21:44,400
لقد وصلت المكونات.
نحن على ما يرام.

326
00:21:44,480 --> 00:21:47,080
التصاميم يا سيدي.
يحتاج زركسيس إلى المزيد من التصاميم.

327
00:21:47,360 --> 00:21:49,400
إذن، ماذا ننتظر؟

328
00:21:50,080 --> 00:21:51,680
نحن بحاجة إلى توسيع رؤيتنا

329
00:21:52,480 --> 00:21:54,600
لإنشاء تصاميم ذات مستوى عالمي.

330
00:21:55,600 --> 00:21:58,440
سيتم عقد معرض كبير للساعات
في أوروبا في عشرة أيام.

331
00:21:58,520 --> 00:22:00,200
جميع الماركات العالمية
سيكون هناك،

332
00:22:00,560 --> 00:22:02,480
عرض أحدث منتجاتهم.

333
00:22:02,680 --> 00:22:03,960
أعتقد

334
00:22:04,520 --> 00:22:06,840
واحد منا يجب أن يذهب إلى هناك
لبضعة أيام.

335
00:22:07,160 --> 00:22:09,240
من الضروري أن نعرف

336
00:22:09,480 --> 00:22:10,760
ما يحدث دوليا.

337
00:22:12,400 --> 00:22:13,720
أعتقد أنك يجب أن تذهب.

338
00:22:14,080 --> 00:22:15,680
لست متأكدا حقا من ذلك.

339
00:22:17,240 --> 00:22:20,160
سيد جوبالان، ساعتنا سوف تضبط
المعيار لبلدنا.

340
00:22:20,880 --> 00:22:23,000
إذا أردنا المنافسة
بالمعايير الدولية،

341
00:22:23,040 --> 00:22:24,920
حضور المعرض ضروري.

342
00:22:25,480 --> 00:22:28,160
بصراحة، أعتقد الآن
وينبغي لنا أن نركز على النمو

343
00:22:29,160 --> 00:22:30,840
بدلاً من التمويل.

344
00:22:31,160 --> 00:22:34,280
إذن أنت تقول أنني لا أهتم
عن نمو الشركة؟

345
00:22:41,160 --> 00:22:43,160
السيد جوبالان،
أنت تعرف أنني لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

346
00:22:47,760 --> 00:22:48,600
حسنًا.

347
00:22:50,240 --> 00:22:51,520
المضي قدما وإرساله.

348
00:22:52,600 --> 00:22:53,600
سعيد؟

349
00:23:02,440 --> 00:23:04,560
- أتمنى لك رحلة آمنة. همم؟
- نعم.

350
00:23:04,680 --> 00:23:05,520
أنا سوف.

351
00:23:20,160 --> 00:23:22,000
- كيف تشعر؟
- رائع.

352
00:23:22,080 --> 00:23:23,320
شكراً جزيلاً.

353
00:23:24,760 --> 00:23:25,880
من فضلك لا تقلق.

354
00:23:26,240 --> 00:23:27,440
سيكون بخير.

355
00:23:30,920 --> 00:23:32,320
- سيد.
- مرحبا بينكس!

356
00:23:32,520 --> 00:23:33,600
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح.

357
00:23:33,720 --> 00:23:34,680
توقيعك من فضلك.

358
00:23:39,400 --> 00:23:40,920
لقد كان مذهلاً!

359
00:23:41,000 --> 00:23:43,120
- هاه؟ - القاعة بأكملها
كانت مليئة بالمربى.

360
00:23:43,200 --> 00:23:44,720
- أرى.
- من فضلك أعطني إياها.

361
00:23:46,120 --> 00:23:47,120
يرجى اتخاذ هذا واحد.

362
00:23:47,320 --> 00:23:49,120
تخيل كتابة تبلغ من العمر أربعة عشر عامًا

363
00:23:49,160 --> 00:23:51,480
جميل جدا
على التنوع السياسي.

364
00:23:51,680 --> 00:23:53,360
انتظر! هل كانت المسرحية من تأليفها؟

365
00:23:53,440 --> 00:23:55,360
ابنتك كاتبة مذهلة.

366
00:23:55,880 --> 00:23:56,920
- ليس لديك السبانخ؟
- رائع!

367
00:23:56,960 --> 00:23:58,080
سوف تحصل عليه غدا.

368
00:23:58,920 --> 00:24:00,920
وفي النهاية،
لقد حظيت بحفاوة بالغة.

369
00:24:01,040 --> 00:24:02,600
- أوه!
- كان ينبغي أن تكون هناك.

370
00:24:14,720 --> 00:24:15,800
- رافي.
- نعم يا سيدي.

371
00:24:15,960 --> 00:24:17,600
أحتاج إلى كل أوراق النفقات

372
00:24:28,680 --> 00:24:30,000
- تنفس، واسترخي.
- الوقت...

373
00:24:30,040 --> 00:24:31,920
- هل تحتاج إلى الماء؟
- ليس لدينا الوقت، عكاش.

374
00:24:32,000 --> 00:24:32,800
لقد تأخرنا.

375
00:24:32,920 --> 00:24:34,720
تمام؟ تصميمين فقط جاهزين.

376
00:24:39,160 --> 00:24:41,120
هذا لن يتوقف أبدا

377
00:24:42,560 --> 00:24:43,480
لقد تم اختباره بالكامل.

378
00:24:47,440 --> 00:24:48,240
همم!

379
00:24:53,720 --> 00:24:55,360
سيدي، هذه هي التصاميم الجديدة.

380
00:25:04,640 --> 00:25:07,000
في الواقع، اقترح عكاش

381
00:25:07,200 --> 00:25:09,360
أن يتم إرسال المصممين
إلى معرض الساعات في أوروبا

382
00:25:09,680 --> 00:25:11,760
حتى يتمكنوا من خلق
تصاميم عالمية المستوى.

383
00:25:12,840 --> 00:25:13,720
همم.

384
00:25:16,600 --> 00:25:18,520
كيف هي التصاميم يا سيد ديساي؟

385
00:25:22,960 --> 00:25:24,760
أعتقد أنني سأعود إلى بومباي.

386
00:25:28,600 --> 00:25:31,200
- جيه يجب أن يرى هذا.
- نعم يا سيدي.

387
00:25:34,080 --> 00:25:35,000
عمل عظيم!

388
00:25:35,600 --> 00:25:36,600
شكرًا لك.

389
00:25:46,960 --> 00:25:47,880
مرحبًا جيه!

390
00:25:48,360 --> 00:25:49,520
مرحبا زي.

391
00:25:50,400 --> 00:25:52,920
- أنت تبدو أكثر لياقة من ذي قبل.
- نعم.

392
00:25:53,040 --> 00:25:56,360
المشي يومياً يبقيك بعيداً عن الطبيب.

393
00:25:57,880 --> 00:25:59,280
لقد أحضرت لك شيئا.

394
00:26:06,520 --> 00:26:08,840
- يبدو جميلا، ولكن...
- لا.

395
00:26:09,640 --> 00:26:11,920
- لن تتوقف أبدا.
- اه.

396
00:26:14,960 --> 00:26:17,840
سواء توقفت ساعتك أم لا،

397
00:26:17,960 --> 00:26:19,560
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

398
00:26:22,040 --> 00:26:23,360
وهنا تصاميمنا.

399
00:26:26,200 --> 00:26:28,840
ممتاز يا زي. ممتاز!

400
00:26:29,560 --> 00:26:30,950
آها!

401
00:26:30,960 --> 00:26:33,040
جيد جدًا. لطيف جدًا.

402
00:26:33,200 --> 00:26:35,000
ينبغي أن يكون لي
نوبة قلبية في كثير من الأحيان.

403
00:26:35,960 --> 00:26:36,920
جيه...

404
00:26:40,080 --> 00:26:42,080
متى يجب أن أقدم هذا
إلى مجلس تيتان؟

405
00:26:42,160 --> 00:26:44,800
هذا ليس مخصصًا لغرفة الاجتماعات،

406
00:26:46,560 --> 00:26:48,320
ولكن لقاعة الرقص.

407
00:26:49,720 --> 00:26:50,560
جيد جدا.

408
00:26:51,200 --> 00:26:53,240
سأتحدث مع بينكس.

409
00:27:02,240 --> 00:27:03,440
كيف حال العم؟

410
00:27:04,720 --> 00:27:05,560
انه بخير.

411
00:27:06,040 --> 00:27:07,680
كيف هو علاجه من مرض الزهايمر؟

412
00:27:09,360 --> 00:27:11,200
لقد بدأ بالاتصال
كومود باسم أمي.

413
00:27:12,400 --> 00:27:14,400
أنا محظوظ جدا أن يكون
كومود في حياتي يا زي.

414
00:27:14,440 --> 00:27:15,440
لا أستطيع حتى أن أبدأ بإخبارك.

415
00:27:16,640 --> 00:27:18,760
ومع ذلك، أعطي الوقت
لا لأبي ولا لها.

416
00:27:18,880 --> 00:27:21,440
انظر، خذ بعض الوقت إجازة.

417
00:27:21,640 --> 00:27:22,480
تمام؟

418
00:27:22,520 --> 00:27:24,960
العم وفيهان بحاجة إليك.

419
00:27:28,120 --> 00:27:29,560
أنت بحاجة إلى إجازة أيضًا.

420
00:27:29,880 --> 00:27:31,760
اسمع، أنا معك.

421
00:27:32,280 --> 00:27:33,160
سأكون هنا.

422
00:27:33,280 --> 00:27:35,200
لذلك عليك أن تأخذ بضعة أيام إجازة.

423
00:27:35,240 --> 00:27:36,840
يجب أن تأخذ بضعة أيام إجازة.

424
00:27:36,920 --> 00:27:38,040
أنت من يجب أن
خذ بضعة أيام إجازة!

425
00:27:38,080 --> 00:27:40,520
- عليك أن تأخذ بضعة أيام إجازة.
- توقف.

426
00:27:41,600 --> 00:27:42,440
- سيد.
- همم؟

427
00:27:42,840 --> 00:27:44,000
في الحقيقة...

428
00:27:44,880 --> 00:27:48,680
سمير وبوجا وأيه جي كي. يفعلون
كبيرة في قطاع التصنيع.

429
00:27:48,880 --> 00:27:49,680
نعم.

430
00:27:49,720 --> 00:27:52,120
هل لي أن أتعامل

431
00:27:53,000 --> 00:27:55,680
جزء آخر من العمل؟

432
00:27:56,400 --> 00:27:58,920
مثل المبيعات والتسويق.

433
00:27:59,920 --> 00:28:00,960
ربما أنا؟

434
00:28:07,120 --> 00:28:08,040
بالتأكيد.

435
00:28:09,200 --> 00:28:10,400
شكرا لك يا سيدي.

436
00:28:12,160 --> 00:28:16,880
سيدي، لقد وافقت على مقابلة الخاطبين
اقترحتها والدتي.

437
00:28:17,800 --> 00:28:19,440
- هل هو؟
- حقًا؟

438
00:28:25,040 --> 00:28:27,960
أعني... جيد جداً.
تهانينا.

439
00:28:28,560 --> 00:28:29,400
أنا سعيد من أجلك.

440
00:28:33,960 --> 00:28:36,120
هل لي أن أحظى باهتمامك، من فضلك؟

441
00:28:36,640 --> 00:28:38,680
سيداتي وسادتي، لحظة واحدة فقط.

442
00:28:41,080 --> 00:28:42,640
ليس لدي كلمات

443
00:28:43,400 --> 00:28:46,040
للتعبير عن فرحتي

444
00:28:46,600 --> 00:28:48,920
في رؤية الجميع
الذي شارك

445
00:28:48,960 --> 00:28:52,280
مع تيتان منذ ذلك الحين
أول لقاء هنا اليوم.

446
00:28:54,880 --> 00:28:58,280
لذلك، أنا فخور حقًا بتقديم هذا العرض

447
00:28:59,520 --> 00:29:00,440
هذا،

448
00:29:01,560 --> 00:29:03,960
صنعها الهنود،

449
00:29:05,600 --> 00:29:06,920
للهنود!

450
00:29:18,360 --> 00:29:20,280
تقديم بالضبط.

451
00:29:24,640 --> 00:29:26,080
رويال.

452
00:29:28,400 --> 00:29:29,680
كلاسيك.

453
00:29:33,840 --> 00:29:35,120
و فاست تراك.

454
00:29:52,480 --> 00:29:54,720
ديساي، هذه تبدو مذهلة.

455
00:29:55,200 --> 00:29:56,040
شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك.

456
00:29:56,080 --> 00:30:00,000
لكن الفضل يعود إلى مهندسي
وفريقي الرائع.

457
00:30:01,040 --> 00:30:03,150
التصاميم جميلة ,

458
00:30:03,160 --> 00:30:04,960
لكنني لست متأكدا

459
00:30:05,600 --> 00:30:07,560
يمكنهم التنافس مع توقيت جرينتش.

460
00:30:08,520 --> 00:30:10,000
سيفعلون يا سيدي.

461
00:30:10,720 --> 00:30:12,480
وأنا أقدر ثقتك.

462
00:30:18,760 --> 00:30:21,360
هل يمكن أن تخبرني بالأرقام الدقيقة؟

463
00:30:23,400 --> 00:30:24,760
أي أرقام بالضبط؟

464
00:30:25,720 --> 00:30:27,560
كم عدد الساعات

465
00:30:28,040 --> 00:30:30,040
هل ستكون قادرا على البيع خلال
الشهر الأول من الإطلاق؟

466
00:30:35,360 --> 00:30:36,680
ألفين.

467
00:30:39,560 --> 00:30:40,840
عشرين ألف يا سيدي.

468
00:30:46,840 --> 00:30:47,680
هل أنت متأكد؟

469
00:30:47,840 --> 00:30:49,000
متأكد تماما.

470
00:30:53,760 --> 00:30:55,960
- أتمنى لك كل خير.
- شكراً جزيلاً.

471
00:31:07,240 --> 00:31:10,400
يبدو أن MD واثق حقًا.

472
00:31:11,080 --> 00:31:12,680
يبدو أن شبكة التوزيع

473
00:31:12,800 --> 00:31:14,440
وصلت الآن
في جميع أنحاء البلاد.

474
00:31:14,920 --> 00:31:17,120
ليس بعد يا سيدي، لكنه سيحدث.

475
00:31:17,280 --> 00:31:18,400
لا تقلق.

476
00:31:19,680 --> 00:31:21,680
الهند مستعدة لتيتان.

477
00:31:22,640 --> 00:31:24,680
- لن تتغير أبدًا.
- هادئ.

478
00:31:29,040 --> 00:31:30,320
جيد جدًا.

479
00:31:36,880 --> 00:31:37,840
أنا تقريبا هناك.

480
00:31:39,280 --> 00:31:40,160
دعنا نذهب يا سيدي.

481
00:31:54,200 --> 00:31:55,240
هلا فعلنا؟

482
00:32:34,240 --> 00:32:35,600
سيدي، إنه يعمل بتقنية الكوارتز

483
00:32:35,680 --> 00:32:37,040
ويحمل ثقة تاتا.

484
00:32:37,520 --> 00:32:38,920
وسوف تغير حياتك.

485
00:32:39,280 --> 00:32:40,640
أنا لا أفهم هذه التكنولوجيا.

486
00:32:40,680 --> 00:32:42,160
يرجى إلقاء نظرة على التصميم أولا.

487
00:32:42,400 --> 00:32:43,840
لقد تم تصنيعه بالكامل في الهند.

488
00:32:44,160 --> 00:32:46,680
سيدي، من فضلك حاول أن تفهم.

489
00:32:47,120 --> 00:32:48,840
كل شيء يتغير مع الوقت.

490
00:32:49,360 --> 00:32:52,520
الكوارتز هو مستقبل بهارات.

491
00:32:52,800 --> 00:32:54,320
لماذا خلق المشاكل

492
00:32:55,160 --> 00:32:56,040
عندما يسير كل شيء بسلاسة؟

493
00:32:56,080 --> 00:32:57,080
أنا أعلم،

494
00:32:57,280 --> 00:32:59,110
ولكن ما هو الضرر
في محاولة مرة واحدة فقط؟

495
00:32:59,120 --> 00:33:00,960
نحن سعداء للغاية والمحتوى
توزيع ساعات بتوقيت جرينتش.

496
00:33:04,680 --> 00:33:05,680
أنا آسف.

497
00:33:23,080 --> 00:33:25,400
زي، الساعات
لا يتم بيعها على الإطلاق.

498
00:33:28,560 --> 00:33:29,360
تمام.

499
00:33:30,080 --> 00:33:33,000
أعتقد أن الموزعين لا يفعلون ذلك
نقدر منتجاتنا بما فيه الكفاية.

500
00:33:35,480 --> 00:33:37,440
لماذا يجب أن أستبدل
الساعات في متجري؟

501
00:33:37,600 --> 00:33:39,670
سيدي، حاول استبدالهم مرة واحدة.

502
00:33:39,680 --> 00:33:41,080
أراهن أنه سيغير حياتك.

503
00:33:41,200 --> 00:33:43,120
من فضلك احتفظ بأربع قطع في الوقت الحالي.

504
00:33:43,400 --> 00:33:45,000
أنا أضمن أنك سوف
في نهاية المطاف طلب 400 أكثر.

505
00:33:45,080 --> 00:33:46,400
سيدتي، يجب أن تكوني كذلك
رعاية المنزل.

506
00:33:46,960 --> 00:33:48,680
اترك الجانب التجاري لنا.

507
00:33:48,760 --> 00:33:50,920
- أوي! كن محترماً!
- جوراف.

508
00:33:51,720 --> 00:33:52,960
أنا أوافق يا سيدي.

509
00:33:53,040 --> 00:33:54,760
لا أحد مستعد لتحمل المخاطرة.

510
00:33:58,520 --> 00:34:01,440
سيدي، سيستغرق الأمر بعض الوقت
لترتفع المبيعات.

511
00:34:01,760 --> 00:34:03,320
يرجى الاحتفاظ بهذه
لبضعة أيام أخرى.

512
00:34:03,480 --> 00:34:05,200
لا أحد يشتري ساعاتك.

513
00:34:05,240 --> 00:34:06,960
استمع لي، اترك هذه الوظيفة

514
00:34:07,160 --> 00:34:08,280
والانضمام بتوقيت جرينتش.

515
00:34:08,680 --> 00:34:09,840
الجميع يفضل بتوقيت جرينتش.

516
00:34:11,160 --> 00:34:11,960
استعادتها.

517
00:34:13,800 --> 00:34:14,760
سيدي...

518
00:34:18,280 --> 00:34:19,280
غوراف!

519
00:34:20,440 --> 00:34:21,680
هل تعرفت علي؟

520
00:34:22,240 --> 00:34:23,680
أفيناش!

521
00:34:25,720 --> 00:34:29,040
خريج IIT و
متفوق أكاديمي، غوراف ذر!

522
00:34:30,320 --> 00:34:32,600
ماذا تفعل بالكرتون؟

523
00:34:33,320 --> 00:34:34,680
لن تفهم.

524
00:34:34,960 --> 00:34:36,040
من فضلك اجعلني أفهم.

525
00:34:36,200 --> 00:34:37,280
لقد اكتشفت ذلك

526
00:34:37,480 --> 00:34:39,440
أنك تعمل لصالح شركة تاتاس.

527
00:34:39,760 --> 00:34:42,320
إذن ما هو كل هذا؟

528
00:34:45,600 --> 00:34:46,920
ماذا يحدث يا صديقي؟

529
00:34:47,640 --> 00:34:50,280
هل تتذكر كيف كان جدي

530
00:34:51,160 --> 00:34:53,160
تستخدم لتسليم الآلات لنا

531
00:34:53,720 --> 00:34:54,920
لإصلاح؟

532
00:34:55,160 --> 00:34:56,320
بالطبع أتذكر.

533
00:34:56,920 --> 00:34:58,640
ولهذا السبب تجنبنا زيارتك.

534
00:34:59,600 --> 00:35:01,840
كنا خائفين من أنه قد يفعل ذلك
يعهد إلينا ببعض الأعمال.

535
00:35:03,040 --> 00:35:04,680
في أحد الأيام، أعطاني ساعة.

536
00:35:06,080 --> 00:35:07,240
لقد كانت والدتي.

537
00:35:09,800 --> 00:35:11,280
كانت ترتديه دائما

538
00:35:11,520 --> 00:35:12,640
ولم يخلعها أبدًا.

539
00:35:14,720 --> 00:35:16,360
حتى في يوم وفاتها.

540
00:35:17,440 --> 00:35:19,160
أتذكرها وهي ترتديه.

541
00:35:22,680 --> 00:35:24,120
عندما رأيت تلك الساعة،

542
00:35:25,400 --> 00:35:26,840
بدأت بالبكاء.

543
00:35:28,360 --> 00:35:29,920
بدأت يدي تهتز.

544
00:35:30,160 --> 00:35:31,400
قلت،

545
00:35:32,040 --> 00:35:33,480
"لا أستطيع إصلاح هذا."

546
00:35:35,320 --> 00:35:36,880
لقد كانت آلة صغيرة جدًا.

547
00:35:41,480 --> 00:35:43,760
جدي
أخرج عدسة مكبرة له

548
00:35:44,880 --> 00:35:46,480
وإصلاحه في عشر دقائق.

549
00:35:51,040 --> 00:35:52,600
وفي اللحظة التي بدأ فيها العمل،

550
00:35:56,240 --> 00:35:57,440
شعرت

551
00:36:00,120 --> 00:36:01,000
مثل...

552
00:36:10,040 --> 00:36:11,360
لا أعرف ما كان عليه،
ولكن شيئا تغير.

553
00:36:14,280 --> 00:36:15,240
كان ذلك اليوم الذي أدركت فيه

554
00:36:15,280 --> 00:36:16,960
يمكن للمهندسين إصلاح
أي شيء في العالم.

555
00:36:31,160 --> 00:36:32,840
اسم شركتنا هو تيتان.

556
00:36:48,280 --> 00:36:51,040
سنقوم بتوزيع ساعات تيتان.

557
00:36:53,560 --> 00:36:57,680
دعونا نفتح
أول متجر تيتان.

558
00:36:58,520 --> 00:37:00,880
- الحق من الإنتاج
للتوزيع؟ - نعم.

559
00:37:01,120 --> 00:37:02,240
متجر

560
00:37:02,920 --> 00:37:05,240
حيث الساعات
تباع مثل الماس.

561
00:37:05,640 --> 00:37:09,200
سوف يحصل منتجنا
الاحترام الذي يستحقه.

562
00:37:09,960 --> 00:37:11,200
وأنا أحترم هذه الساعة.

563
00:37:11,240 --> 00:37:13,080
إنها ساعة عالمية المستوى!

564
00:37:13,200 --> 00:37:14,640
- يمين؟
- بالتأكيد يا سيدي.

565
00:37:14,720 --> 00:37:15,760
بلا شك.

566
00:37:17,160 --> 00:37:21,160
هيا، دعونا نثبت
قيمتها للعالم.

567
00:37:23,120 --> 00:37:23,960
صحيح يا سيدي.

568
00:37:24,520 --> 00:37:25,920
عالم تيتان.

569
00:37:32,760 --> 00:37:34,040
قف!

570
00:37:51,200 --> 00:37:54,360
رجل! يبدو أننا سوف نبيعها
المخزون بأكمله في يوم واحد.

571
00:37:55,240 --> 00:37:58,080
بارك الله في كلماتك .

572
00:38:11,600 --> 00:38:12,960
سيدي، لا تحتاج إلى لفه.

573
00:38:13,000 --> 00:38:14,880
تعمل هذه الساعة بالبطارية.

574
00:38:15,040 --> 00:38:15,840
ماذا تقصد؟

575
00:38:15,880 --> 00:38:18,200
هذه ساعة كوارتز،
ليست ساعة ميكانيكية.

576
00:38:18,560 --> 00:38:19,920
ليس عليك أن تفعل أي شيء.

577
00:38:20,000 --> 00:38:21,200
مجرد ارتداء الحجاب.

578
00:38:21,360 --> 00:38:23,920
ما عليك إلا أن تتغير
البطارية كل سنتين.

579
00:38:24,000 --> 00:38:27,240
سيدتي، حتى الرقم
من الأنفاس لدينا

580
00:38:27,280 --> 00:38:28,680
محدودة.

581
00:38:28,920 --> 00:38:31,320
لا أريد أن أزعج نفسي
مع بطارية.

582
00:38:31,360 --> 00:38:33,920
سيدي في هذه الأيام
حتى الألعاب تعمل بالبطاريات.

583
00:38:34,120 --> 00:38:36,720
هذه الساعة أفضل بكثير
من واحدة ميكانيكية.

584
00:38:36,760 --> 00:38:38,000
يرجى تجربة واحدة.

585
00:38:38,120 --> 00:38:41,040
رقم إذا لم يكن لديك
ساعة ميكانيكية,

586
00:38:41,080 --> 00:38:43,360
لن أشتري واحدة. سأغادر.

587
00:38:43,400 --> 00:38:44,720
يمكنك الاحتفاظ بهذا.

588
00:38:50,000 --> 00:38:50,960
أم!

589
00:38:53,040 --> 00:38:54,320
لماذا أنت هنا؟

590
00:38:54,440 --> 00:38:55,560
أفتقدك.

591
00:38:58,040 --> 00:38:59,040
أنا بخير.

592
00:39:00,400 --> 00:39:02,280
- انه غوراف.
- ناماستي!

593
00:39:02,320 --> 00:39:04,000
ناماستي! من فضلك تعال معي.

594
00:39:04,200 --> 00:39:06,120
- أين؟
- دعونا نلتقي الصبي.

595
00:39:06,360 --> 00:39:08,400
يعيش في هوسور.

596
00:39:11,360 --> 00:39:12,320
سوف يعجبك.

597
00:39:12,360 --> 00:39:13,920
أمي، إنه يوم عظيم بالنسبة لي،
ومع ذلك أنت...

598
00:39:14,080 --> 00:39:16,760
فماذا؟
فريقك سوف يتعامل مع كل شيء.

599
00:39:19,560 --> 00:39:20,560
هيا، دعنا نذهب!

600
00:39:20,720 --> 00:39:22,720
لقد أخذ يوم إجازة اليوم.

601
00:39:23,880 --> 00:39:26,960
انه في انتظاركم
في المصنع الخاص بك.

602
00:39:27,600 --> 00:39:29,760
سأغادر الليلة. همم؟

603
00:39:31,640 --> 00:39:32,480
دعنا نذهب.

604
00:39:34,600 --> 00:39:35,640
تعال!

605
00:39:43,880 --> 00:39:45,470
مرحبًا ميجا! مرحبا عمتي!

606
00:39:45,480 --> 00:39:46,360
من فضلك اجلس.

607
00:39:48,240 --> 00:39:50,520
لذا يا ميجا
قل لي شيئا عن نفسك.

608
00:39:51,520 --> 00:39:53,440
لديك حياة مرهقة
ووظيفة صعبة.

609
00:39:53,680 --> 00:39:55,880
عمتي، هل أنا على حق؟

610
00:39:56,800 --> 00:39:58,760
لكن المال جيد.

611
00:39:59,760 --> 00:40:01,000
وعلى السيدات أن يعملن أيضاً،

612
00:40:01,080 --> 00:40:02,320
لكنهم بحاجة إلى إيجاد التوازن.

613
00:40:02,400 --> 00:40:04,760
في الواقع، الأعمال المنزلية
تحتاج إلى الاهتمام كذلك.

614
00:40:05,040 --> 00:40:06,760
أليس كذلك يا عمتي؟

615
00:40:12,640 --> 00:40:14,240
أنا أعمل في شركة كبيرة.

616
00:40:14,280 --> 00:40:16,480
هل تعمل لصالح التاتا؟
شركة صناعة الساعات تيتان.

617
00:40:16,520 --> 00:40:17,520
جيد! جيد!

618
00:40:31,480 --> 00:40:32,800
بعنا سبع ساعات.

619
00:40:34,320 --> 00:40:36,600
حوالي 200 إلى 300 شخص
دخلت المتجر ,

620
00:40:36,640 --> 00:40:37,640
ومع ذلك تم بيع سبع ساعات فقط.

621
00:40:37,840 --> 00:40:39,320
في الواقع، كان هناك
المزيد من الناس.

622
00:40:41,800 --> 00:40:45,360
هناك فجوة كبيرة
بين الحضور ومعدل المبيعات.

623
00:40:48,640 --> 00:40:50,360
لا بأس. لا تقلق.

624
00:40:51,160 --> 00:40:52,600
علينا فقط التحلي بالصبر.

625
00:40:53,320 --> 00:40:54,640
زي، لدي رحلة.

626
00:40:54,880 --> 00:40:56,480
- أوه! - لدي رحلة، الجميع.
سوف أراك.

627
00:40:56,560 --> 00:40:57,360
- نعم!
- الوداع!

628
00:40:57,400 --> 00:40:58,200
الوداع!

629
00:40:58,280 --> 00:40:59,640
- وداعا سيدتي.
- أرك لاحقًا.

630
00:40:59,680 --> 00:41:00,560
دعني أخرجك.

631
00:41:03,040 --> 00:41:04,560
في الواقع، يرجى البقاء هنا.
السيارة تنتظر بالخارج.

632
00:41:04,600 --> 00:41:06,280
- لا! لا! لا! سوف أوصلك.
- لا، لا بأس.

633
00:41:06,600 --> 00:41:07,720
هؤلاء الرجال بحاجة إليك.

634
00:41:08,520 --> 00:41:09,920
وسيكون كل شيء على ما يرام.

635
00:41:10,200 --> 00:41:11,200
أتمنى ذلك.

636
00:41:12,440 --> 00:41:13,560
أتمنى لك كل خير.

637
00:41:16,120 --> 00:41:17,400
- الوداع! أتمنى لك رحلة آمنة.
- نعم.

638
00:41:42,480 --> 00:41:43,720
ما هو الوقت؟

639
00:41:44,320 --> 00:41:45,720
إنها الساعة 12 ظهرًا يا سيدي.

640
00:41:48,040 --> 00:41:50,000
كان ينبغي أن يكون عكاش هنا الآن.

641
00:41:50,400 --> 00:41:53,240
وبدونه لا نستطيع أن نقدم
تقرير المبيعات الكامل.

642
00:41:55,160 --> 00:41:57,160
لا يمكننا الاحتفاظ باللوحة
الانتظار لفترة أطول.

643
00:41:57,400 --> 00:41:58,600
سنذهب.

644
00:42:05,960 --> 00:42:06,760
ديساي.

645
00:42:06,840 --> 00:42:10,080
سيدي، لا يمكننا الحكم على هذا
على أساس مبيعات شهرين فقط.

646
00:42:10,280 --> 00:42:12,880
سوف نحرز تقدما.
أنا أضمن ذلك.

647
00:42:13,120 --> 00:42:15,280
303 ساعة فقط
تم بيعها في الشهر الأول

648
00:42:15,840 --> 00:42:18,320
و535 في الشهر الثاني.

649
00:42:18,680 --> 00:42:21,120
هذا بالكاد 5%
بما وعدت به.

650
00:42:21,560 --> 00:42:23,120
نعم أنا أعلم.

651
00:42:23,440 --> 00:42:26,120
ولم نعط الضوء الأخضر
إلى مشروع المشاهدة الخاص بك

652
00:42:26,240 --> 00:42:28,360
يعتمد فقط على كلامك.

653
00:42:29,040 --> 00:42:30,840
لقد وعدتنا بالمزيد.

654
00:42:31,280 --> 00:42:32,280
أين هي؟

655
00:42:33,240 --> 00:42:37,720
أعتقد الناس
لم أفهم الكوارتز.

656
00:42:39,400 --> 00:42:41,920
هل ينبغي لنا أن نعتبر
الاستثمار في تيتان

657
00:42:42,680 --> 00:42:43,600
خسارة؟

658
00:42:43,720 --> 00:42:45,440
لا يا سيدي. فقط لأن

659
00:42:45,840 --> 00:42:48,550
لقد بدأنا ببطء
لا يعني أننا لن ننتهي بقوة.

660
00:42:48,560 --> 00:42:50,520
إذا فشل هذا المشروع

661
00:42:51,240 --> 00:42:53,200
من سيكون مسؤولا
للقروض ؟

662
00:42:53,440 --> 00:42:54,440
بالضبط!

663
00:42:54,600 --> 00:42:59,040
أقترح أن نتوقف أولاً
صناعة الساعات في هوسور.

664
00:42:59,360 --> 00:43:01,080
أولا، دعونا معرفة ذلك

665
00:43:01,200 --> 00:43:02,480
كيفية بيع الساعات

666
00:43:02,640 --> 00:43:03,760
لقد قمنا بتصنيعها بالفعل.

667
00:43:03,880 --> 00:43:06,040
آسف أيها السادة، لقد تأخرت.

668
00:43:06,800 --> 00:43:08,120
هذا هو تقرير المبيعات
للشهر الثالث.

669
00:43:14,800 --> 00:43:18,200
وفي الشهر الثالث بعنا
200 ساعة في ولاية ماهاراشترا

670
00:43:18,680 --> 00:43:20,120
و127 في دلهي.

671
00:43:21,080 --> 00:43:25,080
ومع ذلك، 3029 ساعة
تم بيعها في ولاية تاميل نادو،

672
00:43:25,400 --> 00:43:28,720
و4023 في كارناتاكا.

673
00:43:29,160 --> 00:43:30,920
- ماذا؟
- نعم!

674
00:43:33,800 --> 00:43:35,360
كيف هذا ممكن؟

675
00:43:36,080 --> 00:43:38,680
أنا أتساءل أيضا
لماذا هناك مثل هذا الفارق الكبير

676
00:43:38,720 --> 00:43:40,080
بين المبيعات
في الشمال والجنوب.

677
00:43:41,560 --> 00:43:43,600
ديساي، هي التصاميم الخاصة بك

678
00:43:43,640 --> 00:43:46,200
أكثر أهمية في جنوب الهند؟

679
00:43:48,000 --> 00:43:49,680
لا، لا أعتقد ذلك.

680
00:43:50,160 --> 00:43:51,040
هل أنت؟

681
00:43:52,120 --> 00:43:53,320
لا على الإطلاق يا سيدي.

682
00:43:54,880 --> 00:43:56,440
ثم لماذا يحدث هذا؟

683
00:43:57,960 --> 00:44:01,440
هل تصاميمنا لديها فعلا
لمسة من جنوب الهند؟

684
00:44:02,000 --> 00:44:04,080
لا، هذا سخيف.

685
00:44:04,440 --> 00:44:06,120
تصميماتنا عالمية.

686
00:44:06,440 --> 00:44:07,640
إنه شيء آخر.

687
00:44:08,280 --> 00:44:10,600
سيدي، المنطقة الشمالية بيعت

688
00:44:11,360 --> 00:44:14,320
7 و 10 و 11 ساعة أمس.

689
00:44:14,720 --> 00:44:15,990
تم بيع ما مجموعه 28 ساعة.

690
00:44:16,000 --> 00:44:17,600
لا أستطيع أن أفهم هذا.

691
00:44:18,240 --> 00:44:20,600
سيدة ميجا، والدتك هنا.

692
00:44:22,040 --> 00:44:23,320
أمي...

693
00:44:26,600 --> 00:44:27,440
أمي.

694
00:44:28,400 --> 00:44:29,360
ماذا جرى؟

695
00:44:30,520 --> 00:44:31,640
هل هذه هي الطريقة التي تحية بها والدتك

696
00:44:31,680 --> 00:44:32,760
بعد عدم رؤيتها
لمدة ثلاثة أشهر؟

697
00:44:33,840 --> 00:44:34,800
أوه!

698
00:44:35,920 --> 00:44:37,320
أعني، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

699
00:44:37,560 --> 00:44:38,960
أنت تعمل بجد،

700
00:44:39,480 --> 00:44:41,360
وأردت أن أرى مكتبك.

701
00:44:42,040 --> 00:44:44,240
تعال معي.
سأقدمك للجميع.

702
00:44:45,040 --> 00:44:46,160
أولا، دعونا نأكل شيئا.

703
00:44:46,720 --> 00:44:48,000
أنا جائع.

704
00:44:49,160 --> 00:44:50,240
هل نذهب إلى المقصف؟

705
00:44:51,840 --> 00:44:53,280
تمام. تعال معي.

706
00:44:53,840 --> 00:44:56,280
- أنا أعمل على تصميم جديد.
- همم.

707
00:44:56,440 --> 00:44:57,600
سأريكم بعد الإفطار.

708
00:44:57,680 --> 00:44:58,720
بالتأكيد يا سيدي.

709
00:45:00,040 --> 00:45:03,040
- وهذا تاي!
- كان بإمكانك أن تتصل بي.

710
00:45:03,160 --> 00:45:04,560
أنا هنا بالفعل الآن.

711
00:45:07,360 --> 00:45:08,480
هل هذا هو السبب؟

712
00:45:09,240 --> 00:45:10,320
- تعال.
- أمي، لقد كذبت.

713
00:45:10,360 --> 00:45:11,760
على أقل تقدير، التقي به.
تعال.

714
00:45:11,840 --> 00:45:13,880
هل آتي للعمل لمقابلة الخاطبين؟

715
00:45:13,920 --> 00:45:16,480
هيا يا عزيزي.
انه هنا بالفعل. انه لطيف حقا.

716
00:45:17,320 --> 00:45:19,640
تعال. تعال معي.

717
00:45:22,840 --> 00:45:25,480
السيدة ميغا، أليس كذلك؟

718
00:45:25,800 --> 00:45:26,800
نعم.

719
00:45:27,280 --> 00:45:28,200
ساشي!

720
00:45:29,920 --> 00:45:31,440
- ساشي.
- سودها.

721
00:45:34,520 --> 00:45:37,160
آه! إنه مكان صغير لطيف.

722
00:45:39,080 --> 00:45:41,560
ماذا حدث؟ لقد توقفت عن الأكل.

723
00:45:43,280 --> 00:45:44,360
هل تحب ميغا؟

724
00:45:45,360 --> 00:45:48,440
لذا، السيدة ميغا،
هل ستتناولان الشاي أو القهوة؟

725
00:45:48,720 --> 00:45:49,560
قهوة.

726
00:45:49,920 --> 00:45:51,120
- شكرا لك، آنا.
- أوه!

727
00:45:51,320 --> 00:45:52,800
شخص ما مشهور هنا.

728
00:45:54,440 --> 00:45:56,520
إنه يتحدث الإنجليزية بطلاقة،
أليس كذلك؟

729
00:45:56,960 --> 00:45:59,480
غوراف، يمكن التعامل مع الطبيب

730
00:46:00,000 --> 00:46:01,480
فقط من قبل طبيب آخر.

731
00:46:02,040 --> 00:46:03,160
وبالمثل،

732
00:46:04,360 --> 00:46:05,920
فقط تيتانيان يستطيع التعامل معه

733
00:46:06,880 --> 00:46:08,960
تيتانيان آخر.

734
00:46:10,720 --> 00:46:11,520
ماذا تعتقد؟

735
00:46:11,560 --> 00:46:14,000
أنا مهندس طيران.

736
00:46:14,200 --> 00:46:16,160
- مهندس طائرات .
- يمين.

737
00:46:16,680 --> 00:46:20,760
لقد درست في جامعة كاليفورنيا في بيركلي،
كاليفورنيا.

738
00:46:22,400 --> 00:46:24,600
مرة أخرى، عفوا هنديتي،

739
00:46:24,800 --> 00:46:28,000
ولكن يجب أن تكون كذلك
فخور جدا بنفسك.

740
00:46:28,840 --> 00:46:30,080
أنت تعمل لدى "تاتاس"،

741
00:46:30,120 --> 00:46:32,760
وفتاة في ذلك.

742
00:46:33,840 --> 00:46:34,800
مدهش!

743
00:46:35,480 --> 00:46:36,440
مثير للإعجاب.

744
00:46:38,680 --> 00:46:39,720
أمي، أنا...

745
00:46:40,400 --> 00:46:41,400
ميغا. ميجا...

746
00:46:41,960 --> 00:46:43,080
أمي،

747
00:46:43,400 --> 00:46:45,640
انه هو نفسه تماما!

748
00:46:45,680 --> 00:46:47,520
استمر في جلب
الخاطبين مماثلة في كل مرة.

749
00:46:47,640 --> 00:46:48,990
من يقدمك لمثل هؤلاء الأولاد؟

750
00:46:49,000 --> 00:46:50,240
إنه يمدحك.

751
00:46:50,280 --> 00:46:52,390
أعطني الخاص بك
رقم مكتب الزواج.

752
00:46:52,400 --> 00:46:55,480
اه... أم، السيدة ميغا، يرجى الانتظار.

753
00:46:55,680 --> 00:46:57,880
أعتقد أنك مستاء.

754
00:46:58,200 --> 00:46:59,760
لقد أحضرت لك شيئا.

755
00:47:02,080 --> 00:47:05,040
ساعة من شركتك، لك.

756
00:47:05,880 --> 00:47:06,840
لو سمحت.

757
00:47:11,040 --> 00:47:12,960
شكرا لشرائه.

758
00:47:16,240 --> 00:47:17,640
أين اشتريته؟

759
00:47:18,880 --> 00:47:20,760
ام بومباي...

760
00:47:21,320 --> 00:47:23,160
لقد نسيت
اسم المكان.

761
00:47:23,800 --> 00:47:25,880
إنها ناريمان بوينت.

762
00:47:33,440 --> 00:47:34,280
ماذا حدث؟

763
00:47:34,320 --> 00:47:35,400
- انتظري لحظة يا أمي.
- ميجا.

764
00:47:35,640 --> 00:47:36,800
- ميجا!
- سيدة ميغا، ما الأمر؟

765
00:47:36,880 --> 00:47:38,320
يرجى التحقق مما إذا كان حقيقيا.

766
00:47:38,360 --> 00:47:39,920
أنا متأكد من أنها يجب أن تكون النسخة الأولى.

767
00:47:39,960 --> 00:47:42,040
سيدة ميغا، إنها أصلية.
لقد اشتريته من المتجر.

768
00:47:42,080 --> 00:47:43,920
من فضلك اجلس بهدوء
واشرب قهوتك.

769
00:47:43,960 --> 00:47:45,640
لا تجرؤ على النهوض
حتى نعود!

770
00:47:45,840 --> 00:47:46,920
نحن بحاجة إلى الحصول عليه
فحص في ورشة العمل.

771
00:47:47,000 --> 00:47:47,920
صدقها
لا يمكن التحقق منها هنا.

772
00:47:48,120 --> 00:47:50,120
تمام. آنا، لا تدعيه يذهب.

773
00:47:51,520 --> 00:47:52,600
ماذا يقولون؟

774
00:47:52,640 --> 00:47:54,640
- هل هي مجنونة؟
- سوف تعود.

775
00:48:05,360 --> 00:48:06,440
انها أصلية.

776
00:48:12,720 --> 00:48:13,760
حسنًا.

777
00:48:14,600 --> 00:48:16,470
يا صديقي، أخبرنا الحقيقة.

778
00:48:16,480 --> 00:48:18,080
من أين اشتريت الساعة؟

779
00:48:18,120 --> 00:48:19,600
أخي أنا أقول الحقيقة

780
00:48:19,640 --> 00:48:21,480
اشتريتها في ناريمان بوينت.

781
00:48:21,640 --> 00:48:22,800
- عفوا!
- أوه.

782
00:48:23,040 --> 00:48:24,240
ناريمان بوينت!

783
00:48:24,320 --> 00:48:25,720
إنه يقول "نقطة ناريمان".

784
00:48:25,800 --> 00:48:26,600
نعم!

785
00:48:26,640 --> 00:48:28,400
لماذا يكذب؟

786
00:48:28,440 --> 00:48:30,080
عمتي، أنت ساذج جدا.

787
00:48:30,840 --> 00:48:32,440
- ناريمان بوينت؟
- نعم!

788
00:48:32,520 --> 00:48:33,720
اشتريته من متجرك.

789
00:48:33,760 --> 00:48:36,080
ليس لدينا متجر
في ناريمان بوينت أيها الغبي!

790
00:48:36,960 --> 00:48:38,640
هل ستخبرنا الحقيقة الآن؟

791
00:48:39,040 --> 00:48:40,760
- وإلا...
- أم...

792
00:48:42,120 --> 00:48:43,600
اشتريته من السوق السوداء.

793
00:48:47,560 --> 00:48:50,160
"تيتان!" تيتان!
إنه أحدث طراز. تيتان!'

794
00:48:50,200 --> 00:48:53,640
تيتان! تيتان! تيتان!
إنه أحدث طراز. تيتان!

795
00:48:54,560 --> 00:48:55,680
تيتان؟

796
00:48:59,560 --> 00:49:02,560
لقد انتهينا
بالضبط حيث بدأنا.

797
00:49:03,480 --> 00:49:04,520
تعال.

798
00:49:05,080 --> 00:49:07,080
تيتان! تيتان! تيتان!

799
00:49:07,120 --> 00:49:08,800
إنه أحدث طراز. تيتان!

800
00:49:08,880 --> 00:49:10,200
هل ستصل الشرطة في الوقت المحدد؟

801
00:49:10,280 --> 00:49:11,280
نعم سيفعلون

802
00:49:11,480 --> 00:49:14,360
تيتان! لقد حصلت على أحدث طراز.
تيتان!

803
00:49:15,680 --> 00:49:17,680
لا أستطيع تحمل رؤية تيتان
في السوق السوداء.

804
00:49:17,960 --> 00:49:20,160
أشعر برغبة في صفعه على الفور.

805
00:49:21,680 --> 00:49:23,080
تيتان! تيتان! تيتان!

806
00:49:24,040 --> 00:49:24,880
أوي!

807
00:49:24,920 --> 00:49:27,160
- أوي! قف! قف!
- إلى أين أنت ذاهب؟

808
00:49:27,200 --> 00:49:28,200
انتظر دقيقة!

809
00:49:28,240 --> 00:49:30,040
- تعال!
- أرجوك أن تسمعني يا سيدي.

810
00:49:30,080 --> 00:49:31,960
ماذا فعلت يا سيدي؟

811
00:49:32,320 --> 00:49:33,560
على الأقل استمع لي يا سيدي.

812
00:49:33,880 --> 00:49:35,080
لم يتم ذلك.

813
00:49:38,000 --> 00:49:39,880
- سيد.
- نعم؟

814
00:49:40,760 --> 00:49:42,040
مرحبًا أيها الإخوة تيتان!

815
00:49:42,120 --> 00:49:44,640
نريد التحدث إلى جاغو.

816
00:49:45,360 --> 00:49:46,800
- [باللغة الماراثية] من فضلك أحضر جاجو.
- حسنًا يا سيدي.

817
00:49:49,680 --> 00:49:50,560
- شاي؟
- لا.

818
00:49:50,640 --> 00:49:51,560
نعم شكرا لك.

819
00:49:52,760 --> 00:49:54,240
تعال! تعال معي!

820
00:49:54,280 --> 00:49:56,040
- سيدي، لماذا تدفعني؟
- سيد!

821
00:49:56,200 --> 00:49:57,120
أنا أمشي، أليس كذلك؟

822
00:49:57,160 --> 00:50:00,480
يستمع! جميع الساعات اصلية.

823
00:50:00,880 --> 00:50:02,240
كيف حصلت عليهم؟

824
00:50:03,080 --> 00:50:05,280
أخبرنا بصدق.
هل سرقتهم؟

825
00:50:06,440 --> 00:50:07,600
هل أبدو مثل اللص؟

826
00:50:08,880 --> 00:50:10,920
- اه...
- أنا رجل أعمال.

827
00:50:12,560 --> 00:50:13,800
واحد صادق.

828
00:50:14,840 --> 00:50:17,280
اشتريت جميع ساعاتك من MRP.

829
00:50:17,400 --> 00:50:20,160
انتظر. هل تقصد أنك اشتريت
الساعات بسعر مرتفع

830
00:50:20,400 --> 00:50:22,120
وكانوا يبيعونها
في مستوى أقل؟

831
00:50:26,680 --> 00:50:28,480
لن تفهم يا سيدي.

832
00:50:33,400 --> 00:50:34,800
إنه سر تجاري.

833
00:50:36,400 --> 00:50:38,560
دعونا نتحدث
رجل أعمال إلى رجل أعمال.

834
00:50:39,480 --> 00:50:40,680
اسمحوا لي أن أقدم لك نصيحة.

835
00:50:41,000 --> 00:50:41,960
أوي!

836
00:50:42,200 --> 00:50:43,480
هل ستعطيهم نصيحة حقًا؟

837
00:50:43,840 --> 00:50:45,120
- أوي!
- اه، انتظر.

838
00:50:45,200 --> 00:50:46,070
انتظر دقيقة!

839
00:50:46,080 --> 00:50:47,880
لماذا تهددني
عند سقوط القبعة؟

840
00:50:47,920 --> 00:50:49,200
يرجى الاستمرار.

841
00:50:49,240 --> 00:50:51,000
- كنا نتحدث ببساطة.
- من فضلك استمر يا سيدي.

842
00:50:54,600 --> 00:50:56,840
- لقد صنعت الساعات
لجميع أنحاء الهند. - همم!

843
00:50:57,200 --> 00:50:59,120
لكن ساعتك

844
00:50:59,200 --> 00:51:00,680
لقد قسمت البلاد.

845
00:51:02,760 --> 00:51:04,200
كيف؟

846
00:51:05,080 --> 00:51:07,880
إذا قمت بفحص الأسعار الخاصة بك
من كشمير إلى كانياكوماري،

847
00:51:07,920 --> 00:51:09,800
سيتم حل مشكلتك.

848
00:51:19,080 --> 00:51:21,320
يرجى الدخول مباشرة إلى هذه النقطة.

849
00:51:21,840 --> 00:51:24,600
اذا قمت بحل جميع المشاكل

850
00:51:24,760 --> 00:51:26,320
من يجب أن يكون رئيس تيتان؟

851
00:51:27,840 --> 00:51:29,200
إذا كنت تريد أن تجعلني واحدة،

852
00:51:29,320 --> 00:51:30,120
يرجى المضي قدما!

853
00:51:31,680 --> 00:51:34,520
سيدي لا أستطيع إلا أن أقول لك
هذا كثيرًا مجانًا.

854
00:51:34,680 --> 00:51:35,720
شكرا لك يا سيدي.

855
00:51:36,040 --> 00:51:37,040
شكرًا لك.

856
00:51:40,000 --> 00:51:40,960
سيد.

857
00:51:41,960 --> 00:51:43,360
يرجى منحه الكفالة

858
00:51:43,680 --> 00:51:45,360
ولا توجه له اتهامات.

859
00:51:48,040 --> 00:51:48,960
شكرًا لك!

860
00:51:50,920 --> 00:51:53,270
زي، من فضلك قل لي
ما كنت قد فهمت.

861
00:51:53,280 --> 00:51:54,960
لا يوجد نقاش، فقط مظاهرة.

862
00:51:55,960 --> 00:51:56,880
زي!

863
00:52:02,240 --> 00:52:04,520
سيدي، يرجى الحصول على
أوراق الكفالة جاهزة.